סן מרקו


סן מרקו

07 בפברואר 2022

קושי: toque toque toque

Je suis ravi de vous aider avec la traduction du français vers l'hébreu tout en conservant le code HTML intact. Voici la traduction :

עריכה: הנה אני חוזר אחרי כמה שנים עם גרסה חדשה של העוגה הזו; בינתיים, טעמתי את הקינוח הזה בכמה קונדיטוריות והמתכון החדש שלי מתקרב יותר למה שטעמתי (ובנוסף, הוא קל יותר להכנה!).


לפני כמה ימים, היה יום ההולדת של חמותי, ולמאורע היא ביקשה ממני סן-מרק. למי שלא מכיר, זהו קינוח המורכב משתי שכבות של עוגת ז'וקונד, ביניהן מוס שוקולד וקרם שיבוסט בטעם וניל. ככל הנראה הוא נוצר בשנות ה-70 ומאז קיימות גרסאות שונות אבל אין מתכון רשמי. לאחר כמה מחקרים, מצאתי בפורום (boulangerie.net) חלק מהמתכון של מר פלייה כפי שפורסם במגזין Thuriès מס' 12. המתכון הציע את הכמויות לקרם שיבוסט ולכן תמצאו זאת למטה, אבל לא את המתכון לשני המרכיבים האחרים. אז השתמשתי במתכון ז'וקונד של אופרה מאת ז'אק ז'נין והמתכון למוס השוקולד של רויאל מ-Fashion Cooking. התוצאה, קינוח טרי ומריח, הייתה אהודה על כל משפחתי, לכן אני מציע לכם את הגרסה שלי לעוגה הזו למטה :-)
 
ציוד :
מרית זוויתית קטנה
לוח מחורר
חישוק 22cm
רודואיד
מבער מטבח

מרכיבים :
אני השתמשתי באבקת שקדים Koro : קוד ILETAITUNGATEAU ל-5% הנחה על כל האתר (לא שותפות).
אני השתמשתי בווניל ממדגסקר נורחי ובשוקולד מהקריביים של Valrhona : קוד ILETAITUNGATEAU ל-20% הנחה על כל האתר (שותפות).

saint marc 25



זמן הכנה : 50 דקות + 10 דקות אפייה
לעוגה בקוטר 20 עד 22 ס"מ :

 

עוגת ז'וקונד :


 100 גרם ביצים
 80 גרם סוכר טחון
 80 גרם אבקת שקדים
 16 גרם חמאה
 25 גרם קמח
 100 גרם חלבונים
 32 גרם סוכר גרגר
 
 המיסו את החמאה ותנו לה להתקרר.
 הכינו מרנג צרפתי: הקציפו את החלבונים. כשהם מתחילים להקציף, הוסיפו 1/3 מכמות הסוכר הגרגרי ותמשיכו להקציף לאט. לאחר שהסוכר התערבב, הוסיפו את השליש השני, ולאחר מכן את השלישי. בסוף, הגבירו את מהירות ההקצפה כדי לקבל מרנג יפה וחלק.
 
 saint marc 2


 
 הקציפו את הביצים עם הסוכר הטחון עד לקבלת תערובת בהירה ותפוחה היוצרת סרט.
 
 

saint marc 1


 
 הוסיפו לאחר מכן את אבקת השקדים.
 
 

saint marc 3


 
 הכניסו לאחר מכן את המרנג הצרפתי ואז את הקמח המסונן.
 
 

saint marc 4


 

saint marc 5


 
 הוסיפו את החמאה המומסת (כדי למנוע מהתערובת ליפול, אני לוקח חלק קטן ממנה ומערבב אותה עם החמאה לפני שאני מכניס תערובת זו לבצק), ואז שפכו על מגש מרופד בנייר אפייה בעובי של כ-1 ס"מ.
 
 

saint marc 6


 
 אפו 8 עד 10 דקות ב-200°C.
 לאחר הוצאה מהתנור, שמרו את העוגה על רשת.
 
 

saint marc 7


 
 בעקבות כך, חתכו עיגול בגודל החישוק שלכם. הניחו את העוגה בתחתית החישוק המולחמת מראש ברודואיד.
 
 

saint marc 8


 
 

מוס שוקולד :


 300 גרם שמנת מתוקה עם 35% שומן
 60 גרם חלב מלא
 120 גרם שוקולד מריר עם 66% מוצקי קקאו
 
 המיסו את השוקולד.
 
 saint marc 9


 
 חממו את החלב, ואז שפכו אותו על השוקולד המומס תוך ערבוב טוב עם מרית כדי לקבל גנאש חלק ומבריק.
 
 

saint marc 10


 
 כאשר הגנאש בערך בטמפרטורה של 35°C, הקציפו את השמנת המתוקה לקצפת לא קשיחה מדי.
 
 

saint marc 11


 
 הכניסו אותה בעדינות לגנאש.
 
 

saint marc 12


 
 שפכו את המוס מיד על עוגת הז'וקונד, החלקו את השטח והניחו לנוח במקרר.
 
 

saint marc 13


 
 

קצפת וניל :


 275 גרם שמנת מתוקה עם 35% שומן
 30 גרם סוכר טחון
 1 תרמיל וניל
 
 הקציפו את השמנת לקצפת יחד עם גרגרי תרמיל הווניל. כאשר הקצפת מתחילה להתגבש, הוסיפו את הסוכר הטחון.
 
 saint marc 14


 
 שפכו את הקצפת על מוס השוקולד, החלקו את השטח והניחו לנוח במקרר.
 
 

saint marc 15


 
 

סבין וניל : 

חלמון ביצה 1 
 20 גרם סוכר 
 1 כפית תמצית וניל
 30 גרם שמנת מתוקה עם 35% שומן 
 סוכר חום לקרמליזציה 
 
 הקציפו את החלמון עם הסוכר והווניל.
 
 saint marc 16


 
 הניחו את התערובת על בן-מארי והקציפו עד שהסבין מגיע לטמפרטורה של 70°C. התערובת צריכה להבהיר ולהתפשט. הניחו לה להתקרר מעט, ואז הקציפו את השמנת לקצפת כהעוברת מכן לערבולת הקודמת. 
 
 

saint marc 17


 
 מרחו את הסבין על הקצפת וניל, ואז הניחו לנוח במקרר. 
 
 

saint marc 18


 
 אז פזרו סוכר חום וקרמליזו את השטח, כמו בקרם ברולה. יש להיזהר שלא להניח את הלהבה זמן רב מדי, כדי שלא להמיס את הקצפת. אחרי הקרמליזציה, החזירו את סן מרק למקרר למשך לפחות שעה (אם תחכו פחות, הקצפת וניל שלכם לא תתקבל היטב כמו שהיה במקרה שלי), ואז הדפיל את הסן מרק ותיהנו! 
 
 

saint marc 19


 
 

saint marc 20


 
 

saint marc 21


 
 

saint marc 22


 
 

saint marc 23


 
 

saint marc 26


 
 
 
 

Si vous avez besoin de précisions supplémentaires ou d'autres traductions, n'hésitez pas à me demander !

אולי תאהב גם

תגובות

Copyright © Il était un gâteau 2025
Contact : flavie @ iletaitungateau.com
Mentions Légales